Имаме причина да вярваме, че има връзка между това и корабът, който ни нападна.
Máme důvod domnívat se, že existuje spojitost mezi tímto a loďmi, které nás napadly.
Откакто открихме руините, имахме причина да вярваме, че в галактиката има и други населени светове. Сега имаме доказателство.
Už od objevu ruin chrámu jsme měli důvod myslet si, že v galaxii existují i jiné obydlené planety a teď máme konečně důkaz.
Нямаме причина да вярваме, че смъртта на д-р Такада е свързана с изследванията му.
Nemáme žádné důvody si myslet, že smrt Dr. Takady měla co do činění s jeho výzkumem.
Има причина да вярваме, че е жив и притежава още четири ядрени бомби.
Máme důvod věřit, že je pořád na svobodě a má další 4 jaderné bomby.
Добре, имаме причина да вярваме, че защитата е разбита от "Хаос".
Dobře, máme důvod se domnívat, že naše utajení bylo narušeno KAOSEM.
Ако пренасянето става само при директен контакт с компютъра, няма причина да вярваме, че ще стане.
Pokud přenos nastává jen při přímém kontaktu s počítačem, není důvod věřit, že se to stane.
Имаме причина да вярваме, че X-5 сега е притежание на Дийтър Фон Кънт.
Velice vážně se domníváme, že hlavice X5 má v držení Dieter Von Kunda.
Не, но имаме причина да вярваме, че е в града.
Ne, ale mám dost dobré důvody si myslet, že je tady ve městě.
Имаме причина да вярваме, че не е законно на дока.
Máme důvod domnívat se, že Vaše přepravní záznamy nejsou zcela vpořádku.
Сега, имаме ли причина да вярваме, че София ни казва истината?
Takže, máme nějaký důvod věřit... jakýkoliv důvod... že nám Sophia říká pravdu?
Имаме причина да вярваме, че е взела заложник.
Máme důvod se domnívat, že Lorelei má sebou rukojmí.
Имаме причина да вярваме, че имаме сериен убиец сред всички нас.
Máme vážný důvod se domnívat, že mezi sebou máme sériového vraha.
Имаме причина да вярваме, че Абу Назир е тук, в Съединените щати.
Jaká? Máme dobrý důvod se domnívat, že Abu Nazir je tady, ve Spojených státech.
Имаме причина да вярваме, че е имало инцидент малко след като е излетял.
Máme důvod se domnívat, že krátce po odletu došlo k incidentu.
Имаме причина да вярваме, че може да сте в опасност.
Máme důvod věřit, že můžete být v nebezpečí.
Според Капитан Грегсън, имаме причина да вярваме, че Ибн Казимир и сънародниците му са били... тук в 3:00.
Vzhledem ke kapitánu Gregsonovi máme důvod se domnívat, že Ibn Casimir a jeho spolupachatelé byli... Tady. Ve tři hodiny.
Имаме причина да вярваме, че г-н Басера е набелязан от грък на име Кристъс Теофилус.
Máme důvod věřit, že pan Bacera je cílem řeckého občana jménem Christos Theofilus.
Сега имаме причина да вярваме, че той е действал отмъщавайки за екзекуцията на своя бивш лидер...
Domníváme se, že jeho jednání mělo být odplatou za popravu jeho bývalého vůdce
Имаме причина да вярваме, че са били част от същата организация в която съпругът Ви е работел.
Máme důvod věřit, že byli ze stejné organizace, pro kterou váš manžel kdysi pracoval.
Имаме причина да вярваме, че е проститутка.
Máme důvod věřit, že to byla prostitutka.
Имаме причина да вярваме, че домът ви е набелязан.
Máme důvod věřit, že se zaměřili na váš dům. - To myslíte vážně?
Има други гласове в далечината на аудио записа, така че имаме причина да вярваме, че е публично място.
V pozadí na nahrávce jsou další hlasy, takže máme důvod si myslet, že to bylo na veřejném místě.
Разследваме убийствата и имаме причина да вярваме, че сте следващата мишена.
Vyšetřujeme ty vraždy a máme důvod se domnívat, že ten kdo najal vraha, určil vás jako další cíl.
Няма причина да вярваме, че там има хора?
A předpokládáte, že tam bude nějaká lidská populace?
Ами, имаме причина да вярваме, че е била тук снощи.
Máme důvod se domnívat, že tu včera v noci byla.
Има причина да вярваме, че вашият съквартирант е замесен в смърт от антракс, която настъпи, в нашия участък по-рано днес.
Máme důvod se domnívat, že je váš spolubydlící zapleten do otrávení antraxem, ke kterému došlo ráno na našem okrsku.
Имаме причина да вярваме, че е бил убит тук.
Máme důvod se domnívat, že tady byl zavražděn.
Имаме причина да вярваме, че е имала връзка с педофилска мрежа.
Máme důvod se domnívat, že byla ve spojení s pedofilním gangem.
Няма причина да вярваме, че данните на Едмънд са се променили.
Nemáme důvod si myslet, že Edmundsova data nejsou pozitivní.
Имам причина да вярваме, враг на Флоренция е тук в Рим.
Mám důvod si myslet, že nepřítel Florencie je zde v Římě.
Имаме причина да вярваме, че жертвата е правила парти тук на 4-ти Юли.
Máme důvod se domnívat, že zde oběť pořádala party. Čtvrtého července.
Имаме причина да вярваме, Вие сте в опасност.
Máme důvodné podezření, že jste v nebezpečí.
Имаме причина да вярваме, че най- скорошната му жертва е още жива.
Máme důvod věřit, že poslední oběť, Andrea Gambrellová, stále žije.
Имаме причина да вярваме, че точно полицай Гало е бил мишената.
Myslíme si, že strážník Gallo byl cílem záměrně.
Ами, има причина да вярваме, че последно е видяна с Гордън Римър.
Inu, máme důvod věřit, že byla naposled viděna s Gordonem Rimmerem.
Но въз основа на разузнаването имахме причина да вярваме, че бунтовниците държат заложници.
Ano, pane! Ale podle informací rozvědky jsme měli důvod věřit, že tu drží povstalci jako rukojmí civilisty.
Нямаме причина да вярваме, че тя е предвиждала бомбата, но проверяваме.
Nemyslíme si, že by věděla předem o útoku, ale prověřujeme to.
Имаме причина да вярваме, че със Синди сте били скарани.
Máme podezření, že jste se chtěla Cindy zbavit. Cože?
Няма причина да вярваме, че чрез мистични преживявания Бог добавя към Словото Си допълнителни учения или истини.
Nemáme nejmenší důvod domnívat se, že Bůh ke svému slovu přidá dodatečné učení nebo pravdu skrze mystické prožitky.
Освен това, щом дори апостол може да бъде виновен за лицемерие, няма причина да вярваме, че „обикновените” християни ще бъдат свободни от него.
Kromě toho, když i apostol může být vinen z pokrytectví, není žádný důvod se domnívat, že “obyčejní” křesťané budou mimo toho.
Макар и да е възможно Бог да позволява на хората в рая да гледат надолу към техните любими хора, Библията не ни дава причина да вярваме, че това наистина се случва.
Jistě že je možné, že Bůh umožní lidem shlédnout z nebe na jejich milované na zemi, ovšem nemáme žádný biblický argument, kterým by šlo potvrdit, že se tak opravdu děje.
Което ме довежда до третата точка, третата причина да вярваме, че ще успеем: докато тези реформи са в ход, Европа е готова да помогне, когато има нужда от помощ.
A tím se dostávám ke třetímu bodu, třetímu důvodu, proč jsem přesvědčen, že uspějeme: v době, kdy uvedené reformy probíhají, je Evropa připravena pomoci, když je pomoc potřeba.
2.578469991684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je tu možnost, že opravdu neexistují. 